-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pop out
UK
/pɒp aʊt/
US
/pɑp aʊt/
Translation pop out into russian
pop out
Verb
UK
/pɒp aʊt/
US
/pɑp aʊt/
The rabbit will pop out of the hat during the magic show.
Кролик выскочит из шляпы во время магического шоу.
He will pop out of his hiding place when the coast is clear.
Он вылезет из своего укрытия, когда путь будет свободен.
The toast will pop out of the toaster when it's ready.
Тост выпрыгнет из тостера, когда он будет готов.
Additional translations
Definitions
pop out
Verb
UK
/pɒp aʊt/
US
/pɑp aʊt/
To leave a place briefly, especially for a short errand or task.
I need to pop out to the store for some milk.
To appear or emerge suddenly or unexpectedly.
The rabbit popped out of the magician's hat.
Idioms and phrases
pop out of nowhere
The cat seemed to pop out of nowhere and startled him.
появиться из ниоткуда
Кошка, казалось, появилась из ниоткуда и испугала его.
pop out for a bit
He decided to pop out for a bit to grab some coffee.
выйти ненадолго
Он решил выйти ненадолго, чтобы взять кофе.
pop out to the shops
He will just pop out to the shops to get some milk.
сходить в магазин
Он просто сходит в магазин, чтобы купить молоко.
pop out a baby
She managed to pop out a baby in just a few hours.
родить ребёнка
Она умудрилась родить ребёнка всего за несколько часов.
pop out a question
He suddenly popped out a question during the meeting.
выпалить вопрос
Он внезапно выпалил вопрос во время встречи.
pop out an idea
She popped out an idea that solved the problem.
высказать идею
Она высказала идею, которая решила проблему.
pop out a message
I quickly popped out a message before the meeting started.
отправить сообщение
Я быстро отправил сообщение перед началом встречи.
pop out a surprise
They popped out a surprise party for his birthday.
организовать сюрприз
Они организовали сюрприз-вечеринку на его день рождения.
Examples
For phones, you’ll generally find kickstands that pop out the back, but make sure they’re secure, because it can be annoying if they pop out uninvited.
Для телефонов вы, как правило, найдете подножки, которые выскакивают сзади, но убедитесь, что они безопасны, потому что вас может раздражать, если они выскакивают внезапно.
There’s this fascinating book called Pop Out, which is like a queer studies examination of Warhol’s life and career.
Есть замечательная книга, которая называется "Pop Out": это что-то вроде гей-исследования жизни Уорхола и его карьеры.
The Vivaldi blog post notes that "the update introduces more unique ways to manage tabs, makes Access Keys easier to use, integrates Pop Out video, and makes the browser's toolbars more configurable."
В блоге разработчиков Vivaldi написано, что «обновление позволяет использовать новые подходы при работе с вкладками, упрощает работу с кнопками быстрого доступа, добавляет поддержку Pop Out видео и делает панели инструментов веб-браузера более настраиваемыми».
“The fact that they co-wrote the music would definitely be a significant factor in the US market, especially for those who value ‘authenticity’ in music and would not listen to K-pop out of disapproval,” Kim argues.
«Тот факт, что они стали соавторами музыки, определенно станет важным фактором на рынке США, особенно для тех, кто ценит« подлинность »в музыке и не слушает K-pop из-за неодобрения», - утверждает Ким.
Elsewhere the X-T3 refines the design of its predecessor, shrinking the exposure compensation dial size, adding a dioptre adjustment lock (although it’s pop-in/pop-out mechanism is fiddly in relation to the ISO dial next to it), and enlarging the rotational dial toggles for easier adjustment of drive mode and metering.
В другом месте X-T3 улучшает дизайн своего предшественника, уменьшая размер шкалы компенсации экспозиции, добавляя блокировку диоптрийной регулировки (хотя его механизм выдвижного / выдвижного механизма имеет неудобную связь с диском ISO рядом с ним), и увеличивая вращающийся диск переключает для более легкой настройки режима движения и дозирования.